Τετάρτη, 26 Μαΐου 2010

Eurovision 2010 - Greece - Giorgos Alkaios & Friends - Opa! -HQ STEREO



_____
Composer: Giorgos Alkaios
Lyrics writers: Giannis Antoniou & Friends
_____
Giorgos Alkaios is one of the few Greek artists who holds the record for consecutive concerts during the last decade in Cyprus, Germany, England, Canada, Australia and in the USA. Over the years more than 300,000 people have watched Giorgos performing live.

Giorgos Alkaios is known to non-Greeks as well, due to his appearance in charts around the world.

Outside Greece he is considered as an ethnic artist, and for that he has been invited to perform in prestigious venues.

His song Syrmatoplegma became the anthem of the famous football team Galatasaray, when the team won the transcontinental Cup and the UEFA cup.

His first platinum record abroad came from Sweden, when Antique performed his song Opa-Opa a top hit in charts around Europe.





------

ΣΤΙΧΟΙ:
Ωπα
Ωπα, ωπα

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές

Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια

Ωπα

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές,
κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά

Ωπα!

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Ωπα!

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
σ’όλα τα παλιά
όλα θα τ’αλλάξω
και θα το φωνάξω
περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά

Ωπα!


----------

Original Lyrics


Ekapsa to chtes, nychtes mou palies
Thrypsala oi anamniseis eginan ki aftes
Lypes kai fones, adikes efches
Ki afisa se mia gonia anoichtes pliges

Ekapsa to chtes, nychtes mou palies
Oneira kai efialtes richno stis foties
Dakrya kafta, psemata polla
Moiazoun sa vouvi tainia pou de vlepo pia


OPA!
Vazo mia fotia
S' ola ta palia
Ola tha t' allakso - OPA!
Kai tha to fonakso - OPA!
Perasmena ksehasmena ki ola ap' tin archi ksana - OPA!


Ekapsa to chtes, nychtes mou palies
Kai apo to miden archizo oso ki an de thes
Dakrya kafta, psemata polla
Plirosa osa chrostousa kai ta daneika


OPA!
Vazo mia fotia
S' ola ta palia
Ola tha t' allakso - OPA!
Kai tha to fonakso - OPA!
Perasmena ksehasmena ki ola ap' tin archi ksana - OPA!

----------


Lyrics translation in English



I burnt the past, my previous nights
Shattered memories as well
Sorrows and voices, unfair wishes
And I left all open wounds aside

I burnt the past, my previous nights
Dreams and nightmares cast in the fire
Burning tears, lots of lies
All seem like a silent movie I no longer watch


OPA!
I set on fire
Everything that’s old
I will change everything – OPA!
And I’ll shout it out loud – OPA!
Let bygones be bygones, let’s start all over again – OPA!


I burnt the past, my previous nights
And I start from scratch, even if you don’t want it
Burning tears, lots of lies
I paid all my dues


OPA!
I set on fire
Everything that’s old
I will change everything – OPA!
And I’ll shout it out loud – OPA!
Let bygones be bygones, let’s start all over again – OPA!

20 σχόλια:

  1. epitelous tragoudi me elliniko stoixo ellinikotato tragoudi tha elega alla afto to ou...ou... pouskai muti mou ti spaei... tespa o pirovolakis eprepe na paei

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ο Γιώργος Αλκαίος καλύτερο! Μ 'αρέσει!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ο Γιώργος Αλκαίος καλύτερο! Μ 'αρέσει!

    küptaş
    Granit
    DoğalTaş
    Bazalt
    Küp Taş Ustası

    Bu arada online çiçek göndermek ve hediye göndermek isteyen arkadaşlarımıza da bizim web sitemizi çiçek reyonum'u öneriyoruz. Online olarak ödemesini yapabilir ve çiçeğinizi sevdiklerinizi gönderebilirsiniz.Online çiçek gönder - Çiçek Reyonum

    Hızlı boya ile bir günde evlerinizi boyayabilirsiniz.boyacı servislerimiz ile sürekli bağlantı haline gelebilirsiniz.Badana servisi ilede sürekli bağlantı haline geçebilirsiniz.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. This informations are really informative and really helpful for me also helpful for those who

    chose this subject. SEO Company in Chennai

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Гадание на работу на ближайшее - это простейший метод поворожить с применением разных предметов и средств. Комплекс мероприятий, направленных на предположение линии жизни, называют гадание. Загадочны силы и многообразные обстановки ворожения учеными не доказаны, тем не менее многие люди в них верят.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Воспользуйтесь максимальными преимуществами исключительно тут скамейки уличные купить в спб бетонные. Далее указаны существенные плюсы кооперации с этой компанией. Разнообразный ассортимент строительных принадлежностей для коммунальной сферы.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Займиго мфк – это надежный вариант заполучить деньги в короткие сроки. Занять необходимую сумму на дебетовую карту очень просто. Топовый анализатор набора финансовых услуг предоставляет возможность приобрести требующийся займ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Любые способы ворожения именуются как мистические учения. Гадание на таро понравился мужчина как он к вам относиться и всякий образ ворожбы эксклюзивен и предназначен для разных результатов. Подлинность ворожбы в основном зависит от навыков человека.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Онлайн-поддержка всегда придет на помощь и быстро решит самую серьезную проблему. Просмотреть истинность сайта реально на центральной странице casino-x-oficialniy-sayt.com. Важно помнить, что казино икс ком официальный ни при каких условиях не потребует перевод за выполнение операции регистрации игроков.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Наведавшись в компьютерный клуб, пользователь может погрузиться в увлекательные авантюры. Играть в компании друзей намного увлекательнее, чем самому в своей квартире. Собственно на портале мр бит вход геймеры легко отыщут понравившуюся сетевую игру для отдыха.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Стоимость плитки соответственно отличается. Огромный ассортимент оттенков и форматов. Керамогранит плитка cersanit finwood изготавливают в большом количестве, и любая контора пытается выставить особый эксклюзивный дизайн.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Для расшифровки карт Таро употребляют специализированные словари. Стоит помнить, что результат ворожбы прямиком зависит от восприятия человека. Нет смысла легкомысленно относиться к гаданию на Таро. Гадание на имя будущего мужа считается максимально вероятным действием предсказать судьбу личности. Ранние варианты предсказания грядущего появились тысячи лет назад до нашей эры. Естественные происшествия или церемониальные приношения животных в дар составили точное пояснение увиденного.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Разработкой керамической плитки занимаются различные фирмы в мире. Выбор керамики, показанный в списке legendagres.ru http://www.szhuamin.com/home.php?mod=space&uid=209989, вправду велик. Главными составными частями при производстве являются светлая глина и небольшое количество присадок, сменяющих цвет и фактуру.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Выгоды приобретения ракообразных в шоу-руме «Красный жемчуг» https://flagforceone.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=233199

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Компания «Элитные Модельные Компаньонки» дает клиентам шанс воспользоваться услугами эскортисток. Мужчине не придется расплачиваться за номер в отеле или перелет – все расходы покрывает агентство по сопровождению. На портале https://www.elite-moscowgirls.com/ имеется действительно огромный ассортимент женщин на всякий вкус. Цена работы женского эскорта постоянно актуальна и объективна.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Врач-эндокринолог посоветовала россиянам «запивать» стресс. Источник https://rusevik.ru/news/655844

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Минздрав Греции выявил случаи осложнений после вакцины от коронавируса. Источник https://newstes.ru/2021/02/24/minzdrav-grecii-vyjavil-sluchai-oslozhnenij-posle-vakciny-ot-koronavirusa.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Please do not include any trademarks in your comments, as I will have to delete them. Trademarks that allowed, is Eurovision and all TV broadcasters taking part on it.