Eurovision 2009 FYR Macedonia - Next Time - Nesto sto ke ostane -official - HQ STEREO

Eurovision 2009 FYR Macedonia - Next Time - Nesto sto ke ostane - official preview video- HQ STEREO
-------------------------
Κλικ στο "Διαβάστε περισσότερα" για το πλήρες άρθρο με στίχους φωτογραφίες και βιογραφία....
-------------------------
Click "Read More" for the whole article with Lyrics, Biography and Pictures...
Τίτλος τραγουδιού : Nešto što kje ostane - Нешто што ќе остане
Μετάφραση τίτλου : Κάτι που θα μείνει
Γλώσσα ερμηνείας : Σλαβομακεδονική - македонски јазик
Ερμηνεία : Next Time - Некст Тајм
Σύνθεση : Jovan Jovanov and Damjan Lazarov
Στίχοι : Elvir Mekic
-------------------------
LYRICS
Yeah Yeah, ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Da ne si ti, bi nemal za kogo ljubovna pesna da napišam,
Da ne si ti, bi nemal so što pred lugjeto da se pofalam,
Da ne si ti, ni usnive nasmevka nema da gi pokrie,
Ako tvojot glas ne me razbudi, cel den tažen mene mi e

Yeah Yeah, ovie oči denje I nokje bi te gledale,
Yeah Yeah, na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe
Yeah Yeah, i radost I taga vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Vo životot ima i ubavi nešta za onoj što znae da živee,
Vo ovoj svet ima i skrieni mesta no treba ti da gi prepoznaeš

Yeah Yeah, ovie oci denje i nokje bi te gledale,
Yeah Yeah, na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe
Yeah Yeah, i radost I taka vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Ljubov ti davam da dobijam nešto, nešto što ke ostane.

Yeah Yeah, i radost i taga vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Yeah Yeah i radost i taga vikaa bilo pa ke pomine
Yeah Yeah no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane
---------------------------------------- --------
μετάφραση : Κάτι που θα μείνει

Nαι, ναι, είσαι δώρο Θεού,
το πιο αγαπημένο πράγμα που θα μείνει

Εαν δεν ήσουν εσύ, δε θα΄χα για ποιόν να γράψω ένα τραγούδι αγάπης,
εάν δεν ήσουν εσύ, δε θα'χα για τί να καυχιέμαι στον κόσμο
εάν δεν ήσουν εσύ, κανένα χαμόγελο δε θα απλώνονταν στα χείλη μου,
εάν η φωνή σου δε με ξυπνάει, όλη μου η μέρα είναι λυπημένη

Nαι, ναι, αυτά τα μάτια θα σε παρακολουθούν μέρα και νύχτα,
ναι, ναι, κρατάω αυτό το χαμόγελο στα χείλη μόνο για σένα,
ναι, ναι στην ευτυχία και στη λύπη, ότι κι αν συμβεί θα περάσει,
ναι, ναι, αλλά είσαι δώρο Θεού, το πιο αγαπημένο πράγμα που θα μείνει

Υπάρχουν όμορφα πράγματα στη ζωή, όταν κάποιος ξέρει να ζει,
υπάρχουν κρυμμένα μέρη σε αυτόν τον κόσμο, αλλά πρέπει να τα βρεις

Nαι, ναι, αυτά τα μάτια θα σε παρακολουθούν μέρα και νύχτα,
ναι, ναι, κρατάω αυτό το χαμόγελο στα χείλη μόνο για σένα,
ναι, ναι στην ευτυχία και στη λύπη, ότι κι αν συμβεί θα περάσει,
ναι, ναι, αλλά είσαι δώρο Θεού, το πιο αγαπημένο πράγμα που θα μείνει

Nαι, ναι στην ευτυχία και στη λύπη, ότι κι αν συμβεί θα περάσει,
ναι, ναι, αλλά είσαι δώρο Θεού, το πιο αγαπημένο πράγμα που θα μείνει.
Nαι, ναι στην ευτυχία και στη λύπη, ότι κι αν συμβεί θα περάσει,
ναι, ναι, αλλά είσαι δώρο Θεού, το πιο αγαπημένο πράγμα που θα μείνει.
-------------------------

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ: (πηγή βιογραφικού : ogaegreece.com)Οι Next Time είναι ένα συγκρότημα από τα Σκόπια της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Τα μέλη του συγκροτήματος είναι δύο και δεν είναι
άλλοι από τους δίδυμους αδερφούς Martin και Stefan Filipovski. O Stefan είναι ο βασικός τραγουδιστής του συγκροτήματος ενώ ο Martin είναι ο κιθαρίστας. Σχηματίστηκαν μόλις πέρυσι αλλά με το πρώτο τους album με τίτλο το όνομά τους κατάφεραν να γίνουν ένα από τα πιο αγαπητά συγκροτήματα της χώρας!
Οι Next Time ανακαλύφθηκαν από τον παραγωγό Jovan Jovanov και γρήγορα υπέγραψαν συμβόλαιο με την δισκογραφική "Plan B". Το πρώτο τους single "Ne Veruvam vo tebe" κυκλοφόρησε τον Μάϊο του 2008 και αμέσως κατέκτησε την κορυφή των charts! Τον Ιούνιο του ίδιου έτους οι Next Time έκαναν την πρώτη του live εμφάνιση στα μουσικά βραβεία "First Radio Music Festival Zvezdena Nok" όπου και κέρδισαν το βράβειο "Summer
Hit of the year" για το τραγούδι "Me mislish li?" που ήταν το 2ο single τους. Δύο μήνες αργότερα στο Ohrid Fest το συγκρότημα κερδίζει το βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου καλλιτέχνη
(Best New Artist) ενώ παράλληλα μεγάλη επιτυχία γνωρίζει το 3ο τους single "Me ostavi sam da zhiveam". Το μεγαλύτερο bam! γίνεται τον Οκτώβριο του 2008 όταν οι Next Time συμμετέχουν στο MakFestival με το τραγούδι "Bez tebe tivko umiram" κερδίζοντας τη πρώτη θέση του 2ου ημιτελικού αλλά τερματίζοντας 2οι στον τελικό, με μόλις 3 βαθμούς διαφορά από τον νικητή.
Αξίζει να αναφερθεί ότι δύο από τα 13 κομμάτια του πρώτου δίσκου είναι ξενόγλωσσα : το ένα είναι το αγγλόφωνο "Why did you go?" ενώ το άλλο είναι διασκευή του διάσημου Ιταλόφωνου pop-opera κομματιού "Caruso".
Το συγκρότημα τον Φεβρουάριο του 2009 κερδίζει την πρώτη θέση στον Εθνικό Τελικό της χώρας για τη Eurovision με το κομμάτι "Nesto Sto Ke Ostane", που τους οδηγεί στη
Μόσχα και τον διαγωνισμό της Eurovision 2009!


















Performer: Next Time - Некст Тајм
Song title: Neshto Shto Ke Ostane - Нешто што ќе остане
Song writer: Elvir Mekic
Song composer: Jovan Jovanov and Damjan Lazarov
----------------------------------
Biography
Next Time is a rock duo from Skopje. This Macedonian duo consists of the twin brothers, Martin and Stefan Filipovski. Stefan fronts the band as the lead singer, while Martin plays the guitar and sings back-up vocals. The duo has only been known by the name Next Time since the beginning of 2008. Previously they performed as a garage band and at some music festivals for children.

With the release of their first album also named Next Time only 8 months after their appearance as a group, they gained popularity and are now an important part of the Macedonian music scene.

Next Time was formed in early 2008 after signing with Plan B Productions. Discovered by the composer and songwriter Jovan Jovanov, the Macedonian duo released their first single Ne Veruvam Vo Tebe (“I Don’t Believe in You”) in May 2008. The lyrics of the song were written by Next Time and with Jovanov as a producer. “I Don`t Believe In You” immediately entered multiple charts in Macedonia and was a major success which brought Next Time to the top of the Macedonian music scene. The band also released their first music video for the song.

Soon followed Next Time’s first festival appearance at the First Radio Music Festival Zvezdena Nok (Star Night) in June 2008. At “Star Night”, the duo won the Summer Hit of the Year award with their second song Me Mislish Li? (“Do You Think Of Me?”). Two months later at Ohrid Fest, Next Time were voted Best New Artist with their third single Me Ostavi Sam Da Zhiveam (“You Left Me All Alone”). However, Next Time’s biggest festival success came in October 2008 when they won the second semi-final evening at MakFest - one of the most renowned Macedonian Music Festival. With their fourth single Bez Tebe Tivko Umiram ("I'm Dying Slowly Without You") they went on to finish second in the final of the festival.

On the 16th of December, 2008 Next Time released their self-titled debut album. The album featured 13 songs, two of which were bonus tracks performed in foreign languages. One of the bonus tracks s in English and it is named Why Did You Go. The other is a cover of an Italian pop-opera song called Caruso.

Four music videos for the first four singles were already circulating the media when the album was released, with a few more videos to come.
Next Time are constantly performing shows throughout the year all around Macedonia, and they are also taking part in different humanitarian projects