Sakis Rouvas LIVE in Romania for Eurovision 2009 Greece promo tour - Σάκης Ρουβάς LIVE στη Ρουμανία

Στο Βουκουρέστι συνεχίζει ο Σάκης Ρουβάς με μεγάλη επιτυχία το promotion του "This is our night". Στο κρατικό κανάλι ΤVR της Ρουμανίας, ο Έλληνας τραγουδιστής έκλεψε τις εντυπώσεις στο διάσημο τηλεοπτικό show, "DANUTZ SLR" που παρουσιάζει ο Dan Bitman, ο πρώτος καλλιτέχνης που εκπροσώπησε τη Ρουμανία στο διαγωνισμό της Eurovision το 1994, και κέρδισε πόντους στις καρδιές των τηλεθεατών. Σύμφωνα με τον παρουσιαστή, ο Σάκης Ρουβάς θα έχει και την υποστήριξη του ρουμάνικου λαού στην κρίσιμη ψηφοφορία του διαγωνισμού!
Κλικ στο "Διαβάστε περισσότερα" για το πλήρες άρθρο με τα βίντεο!...



Το "DANUTZ SLR" παρουσιάζει ο Dan Bitman, ο πρώτος καλλιτέχνης που εκπροσώπησε τη Ρουμανία στο διαγωνισμό της Eurovision το 1994.
Ο Σάκης Ρουβάς μετά το "This is our night" που τραγούδησε PLAYBACK, τραγούδησε επιτέλους LIVE , το ροκ-εν-ρολ "Blue Suede Shoes" που είχε κάνει παγκόσμια επιτυχία ο Έλβις Πρίσλευ.

Sakis Rouvas sings PLAYBACK "This is our night" on Romanian TV channel TVR1 at Danutz SRL Live show on April 5, 2009.
After that he sings LIVE (YES LIVE finally) the Elvis Presley rock and roll classic : Blue Suede Shoes.

------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------




Sakis Rouvas: This Is Our Night
Composer: Dimitris Kontopoulos
Lyrics writer: Graig Porteils & Cameron Giles-Webb
----------------------------------
LYRICS
This is our night
Take a chance, and take a hold
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own and take command

Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart when you are winning this race

When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

Counting down, the night of nights
Getting now to stand and fight
Don't back down, just look within
Do it now, I know you will

When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night
--------------------------
μετάφραση :
Aυτή είναι η νύχτα μας

Πάρε μια ευκαιρία και κρατήσου,
δώστα όλα και μετέτρεψε την σε χρυσάφι.
Ήρθε η ώρα, γι'αυτό πάτα
στα πόδια σου και πάρε πρωτοβουλία

Νίκησε τα αλλόκοτα, θα επιβιώσεις,
δυνατότερη τώρα, νοώθεις ζωντανή.
Υψώνεσαι, παίρνεις τη θέση σου,
νοιώσε το στην καρδιά σου, ότι κερδίζεις αυτόν
τον αγώνα

Όταν σε κοιτάζω στα μάτια,
δεν υπάρχει καμία έκπληξη

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Mετράμε αντίστροφα, τη Νύχτα από τις νύχτες
είμαστε έτοιμοι τώρα να σταθούμε και να παλέψουμε.
Μη γυρίσεις πίσω, απλά κοίτα βαθιά,
καντο τώρα, το ξέρω θα το κάνεις

Όταν σε κοιτάζω στα μάτια,
δεν υπάρχει καμία έκπληξη

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Τα άλλα βίντεο της ελληνικής συμμετοχής στη Eurovision 2009 στα παρακάτω λινκ (δυο φορές αριστερό κλικ) :
- SAKIS ROUVAS - THIS IS OUR NIGHT - videoclip - EUROVISION 2009 GREECE * HQ STEREO *
- Sakis Rouvas in Belgium -This Is Our Night - Σάκης Ρουβάς στο Βέλγιο - Eurovision 2009 Greece promo tour
- Sakis Rouvas in Netherlands for Eurovision 2009 promo tour - Σάκης ρουβάς στην Ολλανδία με το "This Is Our Night" βίντεο συνέντευξη και φωτογραφίες
- Σάκης Ρουβάς "This is our night" στο Τσίρκο της Μόσχας - Sakis Rouvas in Moscow Circus show
- Sakis Rouvas in Valentin Yudashkin concert Moscow - eurovision 2009- HQ STEREO
- SAKIS ROUVAS - THIS IS OUR NIGHT - LIVE IN MOSCOW - eurovision 2009 greece - HQ
- Σάκης Ρουβάς LIVE στη Σερβία στο Ami G Show (HQ-STEREO)
- backstage VideoClip - Sakis Rouvas - This is our night