Σάββατο, 28 Μαρτίου 2009

Σάκης Ρουβάς "This is our night" στο Τσίρκο της Μόσχας - Sakis Rouvas in Moscow Circus show


Sakis Rouvas sings "This is our Night" in Circus Show in Moscow on March 8th, 2009, during his promo tour for the Eurovision 2009 greek entry. On the same show appeared the famous pop singer Philip Kirkorov and Ani Lorak who represented Ukraine in Eurovision 2008....
---------------
Το βράδυ της Κυριακής 8 Μαρτίου 2009, ο Σάκης Ρουβάς τραγούδησε το "This is our night" στο περίφημο "CIRCUS show"της Μόσχας και κέρδισε το χειροκρότημα του κοινού. Στο ίδιο σόου εμφανίστηκαν ο δημοφιλής ποπ τραγουδιστής Φίλιπ Κιρκόροφ και η Ανυ Λόρακ που εκπροσώπησε την Ουκρανία στη Γιουροβίζιον 2008.
-------------------
"Парад-АЛЛЕ", телеканал ТВЦентр, эфир 08.03.2009г.
------------------
Pictures from screenshots :





Τίτλος τραγουδιού : This is our night
Μετάφραση τίτλου : Αυτή είναι η νύχτα μας
Γλώσσα ερμηνείας : Αγγλικά
Ερμηνεία : Σάκης Ρουβάς
Σύνθεση : Δημήτρης Κοντόπουλος
Στίχοι : Craig Porteils, Cameron Giles-Webb
---------------------------------

LYRICS

Take a chance, and take a hold
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own and take command

Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart when you are winning this race

When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

Counting down, the night of nights
Getting now to stand and fight
Don't back down, just look within
Do it now, I know you will

When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :
Aυτή είναι η νύχτα μας
Πάρε μια ευκαιρία και κρατήσου,
δώστα όλα και μετέτρεψε την σε χρυσάφι.
Ήρθε η ώρα, γι'αυτό πάτα
στα πόδια σου και πάρε πρωτοβουλία

Νίκησε τα αλλόκοτα, θα επιβιώσεις,
δυνατότερη τώρα, νοώθεις ζωντανή.
Υψώνεσαι, παίρνεις τη θέση σου,
νοιώσε το στην καρδιά σου, ότι κερδίζεις αυτόν
τον αγώνα

Όταν σε κοιτάζω στα μάτια,
δεν υπάρχει καμία έκπληξη

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Mετράμε αντίστροφα, τη Νύχτα από τις νύχτες
είμαστε έτοιμοι τώρα να σταθούμε και να παλέψουμε.
Μη γυρίσεις πίσω, απλά κοίτα βαθιά,
καντο τώρα, το ξέρω θα το κάνεις

Όταν σε κοιτάζω στα μάτια,
δεν υπάρχει καμία έκπληξη

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.

Αυτή είναι η νύχτα μας, πέτα στην κορυφή, μωρό μου,
ναι, μπορούμε να το κάνουμε, απλά κάτσε και θα δεις.
Αυτή είναι η νύχτα μας, ώρα για μια αλλαγή, μωρό μου
απαλλάξου από τα παλιά, κρατήσου και ελευθερώσου.
Αυτή είναι η νύχτα μας
-------------
Δείτε και τα άλλα βίντεο του "This is our Night" με δυο φορές αριστερό κλικ στα παρακάτω λινκ:
- SAKIS ROUVAS - THIS IS OUR NIGHT - videoclip - EUROVISION 2009 GREECE * HQ STEREO *
- Sakis Rouvas in Valentin Yudashkin concert Moscow - eurovision 2009- HQ STEREO
- SAKIS ROUVAS - THIS IS OUR NIGHT - LIVE IN MOSCOW - eurovision 2009 greece - HQ
- Σάκης Ρουβάς LIVE στη Σερβία στο Ami G Show (HQ-STEREO)

4 σχόλια:

  1. SAKIS U R THE WINNER!!!!!!GO,SAKIS,GO!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. SAKI EISAI TRELLA ME TO TZIN XORIS FANELLA...ROUVONIREVOMAI KAI ROUVOZW STON DIKO MOU ROUVOKOSMO..ROUVOZALIZOMAI KAI DEN EIMAI KALA..SAKI MOU SE EXW EROTEFTI KAI SE AGAPW POLLI 8ELW NA 3ERIS POS OTI KAI AN GINI 8AME ROUVITSA GIA MIA ZWI PISTI ROUVITSA GIA MIA ZWI..APOSE POLA POLA SAKI MOU..SAKI EISAI 8EOS ENAS KAI MONADIKOS..EISAI ENAS AGGELOS ...BY ROUVITCANTONIA=)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. ΣΑΚΗ 7 ΑΛΛΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ 1!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. MN STENAXVRIESAI SAKH!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Please do not include any trademarks in your comments, as I will have to delete them. Trademarks that allowed, is Eurovision and all TV broadcasters taking part on it.