Sinead Mulvey & Black Daisy - Et Cetera - Official - Eurovision 2009 Ireland -HQ STEREO

Eurovision 2009 Ireland - Sinead Mulvey & Black Daisy - Et Cetera - Official - HQ STEREO
Watch in HQ !!!
---------------------------------------- -
The preview video for Et Cetera by Sinéad Mulvey & Black Daisy. Sinéad Mulvey & Black Daisy are Ireland's entry in the 2009 Eurovision Song Contest...
---------------------------------------- ------------------
Το video clip της συμμετοχής της Ιρλανδίας στη Eurovision 2009 Et Cetera, που θα ερμηνεύσουν στη Μόσχα στο Β Ημιτελικό στις 14 Μαίου οι Sinead Mulvey & Black Daisy.
---------------------------------------- ------------------
Τίτλος τραγουδιού : Et cetera
Μετάφραση τίτλου : Και τα λοιπά
Γλώσσα ερμηνείας : Αγγλικά
Ερμηνεία : Sinéad Mulvey & Black Daisy
Σύνθεση : Niall Mooney, Christina Schilling, Daniele Moretti, Jonas Gladnikoff
Στίχοι : Daniele Moretti, Jonas Gladnikoff, Niall Mooney, Christina Schilling
---------------------------------------- ----------
Η Sinead Mulvey είναι μόλις 21 ετών και κατάγεται από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Ξεκίνησε το τραγούδι επίσημα στα 13 της όταν επιλέχτηκε ανάμεσα σε 200 κοπέλες για το ρόλο της Σταχτοπούτας! Το 2005 συμμετείχε στο μουσικό πρόγραμμα "You're a star" που διοργάνωνε το RTE. Παρόλο που δεν κατάφερε να φτάσει στον τελικό, η Sinead είχε μεγάλη απήχη στο κοινό καθώς διασκεύασε το κομμάτι "Love?"
που εκπροσωπούσε τη χώρα εκείνη τη χρονιά στη Eurovision!!
----------------------------------
LYRICS
This time you've really gone too far
So sick of hearing stories
About the new girl hanging round
You're supposed to be with me

And when I heard the rumour
You kissed her at a party
Like a jealous fool I ran to you
You were still mine

And that's just the way my life goes
Still love me, even she knows
You say you're sorry, but you're not

Et cetera (Et cetera)
I heard that oh so many times
But I still believe you really wanted her
I spent the day (I spent the day)
Deciding should I go or stay
Hoping that the pain will go away

Remember how astounding
It felt to be around me
Extravaganza in the heat
And then the rain came pouring

That's just the way my life goes
Still love me, even she knows
You say you're sorry, but you're not

Et cetera (Et cetera)
I heard that oh so many times
But I still believe you really wanted her
I spent the day (I spent the day)
Deciding should I go or stay
Hoping that the pain will go away

That's just the way my life goes
Still love me, even she knows
You say you're sorry, but you're not

Et cetera (Et cetera)
I heard that oh so many times
But I still believe you really wanted her
I spent the day (I spent the day)
Deciding should I go or stay
Hoping that the pain will go away
Et Cetera
---------------------
Μετάφραση:
Και τα λοιπά

Αυτήν τη φορά πραγματικά ξεφυγες πολύ
τόσο αηδιασμένη να ακούω παραμύθια
για το νέο κορίτσι που σε περιτριγυρίζει
υποτίθεται ότι είσαι μαζί μου

Kαι όταν άκουσα τη φήμη
ότι την φίλησες στο πάρτυ
σαν ζηλιάρα ανόητη έτρεξα σε σένα,
είσαι ακόμα δικός μου

Kαι έτσι κυλάει η ζωή μου,
ακόμα μ'αγαπάς, ακόμα κι αυτή ξέρει
όταν τη ζήτησες συγγνώμη, δεν το εννοούσες

Kαι τα λοιπά (και τα λοιπά)
το έχω ακούσει αυτό, ω, πολλές φορές
αλλά ακόμα πιστεύω, ότι πραγματικά την ήθελες
Περνάω τη μέρα (περνάω τη μέρα)
διχασμένη αν πρέπει να φύγω ή να μείνω
ελπίζοντας ότι ο πόνος θα φύγει μακριά

Θυμάμαι πόσο καταπληκτικά
αισθανόμουν με σένα γύρω μου
φαντασμαγορικά στη θέρμη
και μετά ήρθε η βροχή

Kαι έτσι κυλάει η ζωή μου,
ακόμα μ'αγαπάς, ακόμα κι αυτή ξέρει
όταν τη ζήτησες συγγνώμη, δεν το εννοούσες

Kαι τα λοιπά (και τα λοιπά)
το έχω ακούσει αυτό, ω, πολλές φορές
αλλά ακόμα πιστεύω, ότι πραγματικά την ήθελες
Περνάω τη μέρα (περνάω τη μέρα)
διχασμένη αν πρέπει να φύγω ή να μείνω
ελπίζοντας ότι ο πόνος θα φύγει μακριά

Kαι έτσι κυλάει η ζωή μου,
ακόμα μ'αγαπάς, ακόμα κι αυτή ξέρει
όταν τη ζήτησες συγγνώμη, δεν το εννοούσες

Kαι τα λοιπά (και τα λοιπά)
το έχω ακούσει αυτό, ω, πολλές φορές
αλλά ακόμα πιστεύω, ότι πραγματικά την ήθελες
Περνάω τη μέρα (περνάω τη μέρα)
διχασμένη αν πρέπει να φύγω ή να μείνω
ελπίζοντας ότι ο πόνος θα φύγει μακριά

Kαι τα λοιπά
----------------------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ:Η Sinead Mulvey είναι μόλις 21 ετών και κατάγεται από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Ξεκίνησε το τραγούδι επίσημα στα 13 της όταν επιλέχτηκε ανάμεσα σε 200 κοπέλες για το ρόλο της Σταχτοπούτας! Το 2005 συμμετείχε στο μουσικό πρόγραμμα "You're a star" που διοργάνωνε το RTE. Παρόλο που δεν κατάφερε να φτάσει στον τελικό, η Sinead είχε μεγάλη απήχη στο κοινό καθώς διασκεύασε το κομμάτι "Love?"
που εκπροσωπούσε τη χώρα εκείνη τη χρονιά στη Eurovision!!
Το 2009 έγινε η μία από τους 6 τελικούς καλλιτέχνες του Eurosong 2009 που καλούνταν να διαγωνιστούν με σκοπό το εισιτήριο για τη Eurovision! Εν τέλειη Sinead με το fast-tempo κομμάτι της "Et cetera" τερματίζει στη πρώτη θέση του Eurosong '09 κερδίζοντας έτσι την ευκαιρία εκπροσώπησης της χώρας της στη Eurovision!
Το τραγούδι είναι μια δημιουργία 4 μουσικών από 4 διαφορετικές χώρες : του Niall Mooney από την Ιρλανδία, του Jonas Gladnikoff από τη Σουηδία, της Christina Schilling από τη Δανία και του Daniele Moretti από την Ιταλία!! Παρέα με την Sinead στη Eurovision 2009 θα είναι και οι Black Daisy.
Οι Black Daisy είναι ένα γυναικείο rock συγκρότημα που αποτελείται από 4 μέλη :
την Leslet-Ann Halvey στα φωνητικά
την Steff Caffrey στη κιθάρα
την Asta Milleriene στα drums
και την Nicole Billings στη ρυθμική κιθάρα.
(πηγή βιογραφικού: ogaegreece.com)