Κυριακή, 15 Μαρτίου 2009

PATRICK OUCHENE - COPYCAT - EUROVISION 2009 BELGIUM - HQ+STEREO


EUROVISION 2009 BELGIUM - PATRICK OUCHENE - COPYCAT HQ+STEREO
Official video
Patrick Ouchène - "Copycat"
Watch in High Quality!!!
------------------------------------
Belgium's 2009 Eurovision Song Contest video has been released today.
The song,... Copycat is performed by Patrick Ouchène. The entry was officially confirmed this morning by Belgian broadcaster RTBF.
RTBF's radio channels officially confirmed the selection of Patrick Ouchène for the Eurovision Song Contest 2009 in Moscow this morning. The singer gave a first reaction in RTBF's radio news broadcasts this morning.

"Many people will think it's kitsch and ridiculous, but I think that this is a big opportunity to give media exposure to the music style I'm bringing" says Patrick.

"When we recorded the song we made it very much 'pop' and 'Eurovision' but you recognize the rockabilly I represent. For me it's a way to put this music style that is popular from Russia over Turkey to Spain and Italy in the spotlight," Ouchène says. "I'll have two missions: represent Belgium and defend this musis style."
Patrick Ouchène will sing the song Copycat in the first Eurovision Song Contest semi final on Tuesday 12th May. He will be hoping to take Belgium back to the Eurovision Song Contest final for the first time since 2004.
-----------------------
LYRICS
Way down in Memphis, Tennessee
there’s a guy looking just like me
wearing the same blue suede shoes
singing the same old blues

Way down in the US of A
there’s a guy doing things my way
combing the same greasy hair
hugging the same teddy bear

He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll

Way down in the deep deep South
there’s a guy with a girly mouth
eating the same banana sandwich
dressed in the same kind of kitsch

Way down by the Mississippi river
there’s a guy with a voice that quivers
driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star

He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll
He’s a copycat, trying to steal my soul
but he’s too fat to rock ‘n’ roll

Way down in America
there’s a guy, rich and arrogant
dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer

Way down in the land of the brave
there’s a guy lying in his grave
‘Cause nobody duplicating my jive
will never get away with that alive

He was a copycat, trying to steal my soul
Now he’s too dead to rock ‘n’ roll
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he’s too dead to rock ‘n’ roll

Copycat
To rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll…
He’s too dead
To rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll…
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
Copy-copycat, copycat
He was a copycat
----------------------------
μετάφραση στα ελληνικά :
Αντίγραφο

Εκεί κάτω στο Μέμφις, στο Τένεσυ,
υπάρχει ένας τύπος που μοιάζει με μένα,
φοράει τα ίδια σουέτ παπούτσια,
τραγουδάει τα ίδια παλιά μπλουζ

Εκεί κάτω στις ΗΠΑ,
υπάρχει ένας τύπος που κάνει τα ίδια με μένα,
xτενίζουμε ίδια τα λιγδιασμένα μαλλιά,
αγκαλιάζουμε τον ίδιο τέντιμπόι

Είναι ένα αντίγραφο, προσπαθεί να κλέψει την ψυχή μου,
αλλά είναι πολύ χοντός για rock'n roll.
Είναι ένα αντίγραφο, προσπαθεί να κλέψει την ψυχή μου,
αλλά είναι πολύ χοντός για rock'n roll.

Eκεί κάτω, βαθιά στο Νότο,
υπάρχει ένας τύπος με κοριτσίστικο στόμα,
τρώμε το ίδιο σάντουιτς μπανάνα,
ντύνόμαστε στο ίδιο κιτσ στυλ

Eκεί κάτω στο ποτάμι του Μισισσιπή,
υπάρχει ένας τύπος με τρεμάμεμνη φωνή,
οδηγούμε την ίδια Cadillac,
κυνηγάμε το ίδιο τυχερό αστέρι.

Είναι ένα αντίγραφο, προσπαθεί να κλέψει την ψυχή μου,
αλλά είναι πολύ χοντός για rock'n roll.
Είναι ένα αντίγραφο, προσπαθεί να κλέψει την ψυχή μου,
αλλά είναι πολύ χοντός για rock'n roll.

Εκεί κάτω στην Αμερική,
υπάρχει ένας τύπος πλούσιος και αλλαζόνας
συναντά την αγαπημένη μου Πρισίλα,
με κάνει να θέλω να πληρώσω φονιά.

Eκεί κάτω, στη γη των γενναίων,
υπάρχει ένας τύπος που κείτεται στον τάφο του,
γιατί κανείς δεν μπορεί να αντιγράψει τo ρυθμό μου,
ποτέ δε θα ζήσει αν το επιχειρήσει.

Ήταν ένα αντίγραφο που προσπαθούσε να κλέψει τη ψυχή μου,
τώρα είναι πολύ νεκρός για rock'n roll.
Ήταν ένα αντίγραφο που προσπαθούσε να κλέψει τη ψυχή μου,
τώρα είναι πολύ νεκρός για rock'n roll.

(Αντίγραφο) για rock'n roll, rock'n roll, rock'n roll
(είναι πια πολύ νεκρός) για rock'n roll, rock'n roll, rock'n roll
(αντί-αντίγραφο, αντίγραφο)
(αντί-αντίγραφο, αντίγραφο)
(αντί-αντίγραφο, αντίγραφο)
(αντί-αντίγραφο, αντίγραφο) Ήταν ένα αντίγραφο

Τίτλος τραγουδιού : Copycat
Μετάφραση τίτλου : Aντίγραφο
Γλώσσα ερμηνείας : Αγγλικά
Ερμηνεία : Patrick Ouchène
Σύνθεση : Benjamin Schoos
Στίχοι : Jacques Duvall
-------------------------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ:O Patrick Ouchene είναι ένας από τους πιο διάσημους μουσικούς και τραγουδιστές του Βελγίου!
Είναι μέλος του συγκροτήματος Runnin' Wild όπου τραγουδά και παίζει κιθάρα. Παλαιότερα υπήρξε μέλος του συγκροτήματος "The Domino's" με το οποίο έκανε και την μεγαλύτερή του επιτυχία : το τραγούδι "Je suis swing"... Όντας μέλος των "The Domino's" ο Patrick είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί με σπουδαίους
Γαλλόφωνους μουσικούς όπως ο Charles Aznavour.
Εκτός από μουσικός και τραγουδιστής, έχει οργανώσει διάφορα festivals στο Βέλγιο. Το 2009 έχει την ευκαιρία να εκπροσωπήσει την πατρίδα του στη Eurovision με το κομμάτι "Copycat".
Στη σκηνή του διαγωνισμού μαζί του θα έχει και την ομάδα του :
Miam Monster Miam - κιθάρα
Lenn Dauphin - μπάσο
Miss T Blue and Miss D Lite - φωνητικά...
πηγή βιογραφικού : ogaegreece.com

0 comments:

Δημοσίευση σχολίου

Please do not include any trademarks in your comments, as I will have to delete them. Trademarks that allowed, is Eurovision and all TV broadcasters taking part on it.