Alexander Rybak - Fairytale - Eurovision 2009 Norway - STEREO - Norway National Final

Alexander Rybak - Fairytale (Norway Eurovision 2009)- Norway National Final
LYRICS
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then its true

Im in love with a fairytale,
even though it hurts
Cause I dont care if I lose my mind
Im already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I dont know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, well get a brand new start

Im in love with a fairytale,
even though it hurts
Cause I dont care if I lose my mind
Im already cursed

Shes a fairytale
Yeah
Even though it hurts
Cause I dont care if I lose my mind
Im already cursed
@@@
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Χρόνια πριν όταν ήμουν νεώτερος
μου άρεσε κατά κάποιο τρόπο ένα κορίτσι που γνώριζα
ήταν δική μου κι ήμασταν ερωτευμενάκια
αυτό ήτατ τότε αλλά από την άλλη είναι αλήθεια

Είμαι ερωτευμένος με ένα παραμύθι, παρόλο που πονά
γιατί δεν με νοιάζει αν θα χάσω το μυαλό μου
είμαι ήδη καταραμένος

Κάθε μέρα ξεκινάμε έναν καυγά
κάθε νύχτα ερωτευόμαστε
Κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο λυπημένο
αλλά και κανένας άλλος δεν θα μπορούσε να με σηκώσει ψηλά

Δεν ξέρω τι έκανα
όταν ξαφνικά, χωρίσαμε
τώρα πια δεν μπορώ να την βρω
αλλά όταν το κάνω, θα κάνουμε μια ολοκαίνουργια αρχή

Είμαι ερωτευμένος με ένα παραμύθι, παρόλο που πονά
γιατί δεν με νοιάζει αν θα χάσω το μυαλό μου
είμαι ήδη καταραμένος

είναι ένα παραμύθι, ναι, παρόλο που πληγώνει/πονά
γιατί δεν νοιάζομαι αν χάσω το μυαλό μου
είμαι ήδη καταραμένος
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'Ενα τραγούδι που θεωρείται κατά γενική ομολογία το μεγαλύτερο φαβορί μέχρι στιγμής επέλεξαν απόψε οι Νορβηγοί για να τους εκπροσωπήσει στον 54ο διαγωνισμό της Γιουροβίζιον.

Το τραγούδι «Fairytale» με ερμηνευτή τον 23χρονο Alexander Rybak επιλέγηκε απόψε στο 'Οσλο της Νορβηγίας για να εκπροσωπήσει τη χώρα στον 54ο διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον. Το «Fairytale» είχε περάσει μέσα από μια σειρά από ημιτελικούς, με αποτέλεσμα να γίνει ευρύτερα γνωστό σε όλη την Ευρώπη εδώ και αρκετές βδομάδες. Συγκεκριμένα, το τραγούδι πρωτοπαρουσιάστηκε στον 3ο ημιτελικο της χώρας στις 7 Φεβρουαρίου, και από τότε, oι fan του διαγωνισμού το κατατάσσουν ανάμεσα στις συμμετοχές που σίγουρα θα φλερτάρουν φέτος με την πρώτη θέση.

Το τραγούδι έχει πολύ έντονα παραδοσιακά χρώματα, είναι πρωτότυπο και σίγουρα ξεχωρίζει ανάμεσα σε όλα τα άλλα που έχουν επιλεγεί μέχρι σήμερα.

Να σημειώσουμε ότι ο ερμηνευτής του τραγουδιού Alexander Rybak κατάγεται από την Λευκορωσία και, λόγω της καταγωγής του, η Νορβηγία αναμένεται πως θα εξασφαλίσει επιπλέον ψήφους από τις χώρες του ανατολικού μπλοκ.

Η κρατική τηλεόραση της χώρας NRK ακολούθησε και φέτος διαδικασία ανοικτού διαγωνισμού και είχε παραλάβει περισσότερες από 350 συμμετοχές.

Η Νορβηγία διαγωνίζεται στο δεύτερο ημιτελικό, μαζί με την Κύπρο και την Ελλάδα.






Κάνετε κλικ στο παρακάτω λινκ για το official βίντεο της Νορβηγικης συμμετοχής 2009 - Click on the link below for the official video of Norway's Eurovision 2009 entry
- Alexander Rybak - Fairytale - official video clip - LIVE -Eurovision 2009 Norway - HQ STEREO