MARKO KON & MILAN NICOLIC - CIPELA - eurovision 2009 Serbia HQ+STEREO

EUROVISION 2009 SERBIA -MARKO KON & MILAN NICOLIC - CIPELA HQ+STEREO
Marko Kon &Milan Nikolić - Cipela
After a spectacular event at the Sava Centar in Belgrade, Serbia has chosen it's representative for the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow. Marko Kon & Milan Nikolić will... represent the Balkan country with the song Cipela. MARCH 8, 2009. BEOVIZIJA 2009.
-----------
Το "Cipela" αναδείχθηκε πρώτο στην συνολική ψηφοφορία με 19 βαθμούς, έναντι 17 του δεύτερου (Blagoslov za kraj) από τους OT Bend. O Marko Kon και η Milan Nikolić πήραν 12 βαθμούς από την επιτροπή και 7 από το κοινό, ενώ οι OT Bend πήραν το 12αρι του κοινού, αλλά μόλις 5 βαθμούς από την επιτροπή.
----------------
LYRICS :

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

------------------------------------------

English Translation

Shoe

My old shoe, it saw half of the world
Wherever I set my foot, there is my home
Here and there, East and West
Wherever I arrived, I felt at home

The old habit, panic, it’s starting again
My heart wants to go after her
And me, the old fool
Well, everything may go wrong, I’ll still do it my way

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich
Completely

My old shoe, it saw half of the world
Wherever I set my foot, there is my home
Here and there, East and West
Wherever I arrived, I felt at home

The old habit, panic, it’s starting again
My heart wants to go after her
And me, the old fool
Well, everything may go wrong, I’ll still do it my way

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich
Completely

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich
Completely

Τίτλος τραγουδιού : Cipela
Μετάφραση τίτλου : Παπούτσι
Γλώσσα ερμηνείας : Σέρβικα
Ερμηνεία : Marko Kon & Milan Nikolić
Σύνθεση : Aleksandar Kobac, Marko Kon, Milan Nikolić
Στίχοι : Aleksandar Kobac, Marko Kon
----------------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ:O Milan Nikolic γεννήθηκε στις 2 Ιουλίου 1979 στη πόλη Jagodina της Σερβίας.
Ξεκίνησε να ασχολείται με τη μουσική στα 7 του χρόνια όταν άρχισε να παίζει φισαρμόνικα.
Έχει αποφοιτήσει από το σχολείο της πόλης Svilajncu και από το μουσικό σχολείο της πόλης Pancevo. Επίσης έχει τελειώσει μουσικές σπουδές στο Music Academy of Paris. Το 2001
κέρδισε το βραβείο καλύτερου μουσικού ενώ τις δύο επόμενες χρονιές (2002 και 2003) το συγκρότημά του κέρδιζε το πρώτο βραβείο σαν "Καλύτερη εθνική ορχήστρα".
Ο Marko Kon είναι ένας από τους πιο καταξιωμένους Σέρβους συνθέτες...
Εκτός από τραγουδιστής είναι και ένας από τους δημιουργούς του τραγουδιού "Cipela" που εκπροσωπεί τη Σερβία στη Eurovsion 2009!
πηγή βιογραφίας : ogaegreece.com