Παρασκευή, 20 Μαρτίου 2009

Lithuania - Sasha Son - Love - official preview videoclip - Eurovision 2009 - HQ STEREO


biography:
While in Lithuania, Sasha Son (Birth name Dmitry Shavrov - Dima Savrovas) has established himself as a young solo artist and at the age of 12 had consequently released a solo album, "Svajoniu Laivas" (The Ship of Dreams). His legendary song "Mamai" (To Mother) which was... written for Sasha by very respected Lithuanian musicians Ovidijus Vysniauskas and Gintaras Zdebskis, made him known all around Lithuania and has become one of the most significant and influential songs in Lithuanian music history. In 1995, Sasha has received a "Bravo" award for "Metu atradimas" (New-comer of the year). He has won numerous international competitions throughout Europe and received a letter of gratitude from the President of the Republic of Lithuania for his achievements for the country. After a period of 8 years in London where he had studied music Sasha has returned home and together with his music partner Hywel Sam they have won Grand Prix at the international music contest - "Palanga 2005". His first single in 12 years "Ne Uletaj" Feat. SEL reached No. 1 in the Baltic Russian Radio Top 10 songs list and remained in the Top 5 for 13 weeks and in the top 10 for 14 weeks. In 2008 he was in the top 3 at the national Eurovision contest with the song "Miss Kiss" and was one of the favourites to win to contest.
----------------------------------
Τίτλος τραγουδιού : Love
Μετάφραση τίτλου : Aγάπη
Γλώσσα ερμηνείας : Αγγλικά
Ερμηνεία : Sasha Son
Σύνθεση : Sasha Son
Στίχοι : Sasha Son


ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ:O Sasha Son γεννήθηκε σαν Dmitry Shavron στη Λιθουανία και ξεκίνησε την καριέρα του ως τραγουδιστής μόλις στα 12 του χρόνια με το album "Svajoniu Laivas". Το παρθενικό του τραγούδι "Mamai", γραμμένο από τους καταξιωμένους Λιθουανούς μουσικούς Ovidijus Vysniauskas (Λιθουανία 1994) και Gintaras Zdebskis, τον έκανε διάσημο και αγαπητό σε όλη τη χώρα! Ο Sasha είχε την τύχη και την ευκαιρία να σπουδάσει μουσική για 8 χρόνια στο Λονδίνο! Το 1995 κέρδισε το βραβείο καλύτερου πρωτοεμφανιζόμενου ενώ έχει
συμμετάσχει σε αρκετά μουσικά φεστιβάλ σε όλη την Ευρώπη! Ο Sasha έχει επίσης λάβει γράμμα θαυμασμού από τον ίδιο τον πρόεδρο της Λιθουανικής Δημοκρατίας!
Το 2005 συμμετείχε μαζί με τον φίλο του και μουσικό Hywel Sam στον διαγωνισμό Palanga 2005 όπου και κέρδισαν το πρώτο βραβείο! Το single του "Ne Uletaj" παρέμεινε για 13 εβδομάδες στο Top5 της χώρας ενώ έφτασε στο Νο1 του Top10 του Baltic Russian Radio charts! Το 2008 ήταν υποψήφιος να εκπροσωπήσει τη χώρα του στη Eurovision με το "Miss Kiss" που όμως τερμάτισε 3ο στον εθνικό τελικό της Λιθουανίας. Το όνειρό
του πραγματοποιείται φέτος καθώς με το "Love" είναι ο
εκπρόσωπος της Λιθουανίας στη Eurovision 2009!
πηγή βιογραφικού: www.ogaegreece.com
----------------------------------------------------
Dainininkas, muzikantas Sasha Son (Dima Savrovas), savo karjera pradejo budamas 10-ies, o 12-ikos jau ileido pirmaji solini albuma „Svajoniu Laivas" . Legendine daina „Mamai" kuria Sashai parase Ovidijus Vysniauskas ir Gintaras Zdebskis, tapo viena is itakingiausiu ir reiksmingiausiu dainu Lietuvos muzikos istorijoje. 1995m. Sasha Son gavo BRAVO apdovanojima , kai „Metu atradimas". Laimejes keleta internacionaliu konkursu Europoje, gavo padekos rasta is Lietuvos prezidento uz nuopelnus savo saliai. Emigraves i Anglija ir gyvenes ten 8-erius metus, studijavo muzika, viename is Londono koledzu. Po ilgu klajoniu i gimta krasta grizes su muzikos partneriu Hywel Sam, laimejo Grand Prix internacionaliame konkurse „Palanga 2005". 2007m. Sasha irase singla „Ne Uletaj" feat. SEL. Singlas pasieke pirma vieta Russkoe Radio Baltija Tope. Daina 14 savaiciu sekmingai issilaike aukstuose TOP 10 vietose. 2008m. Sasha Son su daina „Miss-Kiss" dalyvavo Lietuvos Eurovizijos atrankoje,finale uzemes 3-ia vieta, jis tapo daugelio zmoniu favoritu.
-----------------------------
LYRICS

I've had it all, as a little child
I've done it all, as a little child
But the pain that I have
For the fame that I got, was for what?

A little girl is crying alone
A little boy, searching for his home
Even after I've sinned for a heart-craving dream
Is that a sin?

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back
Will love you back

For just one moment, we all wanna be
Just as happy as one can be
(So don't you make the same mistake)
(You'd better give from what you take)
And don't you break

A little girl or boy crying at home alone
That faithful song will lead the way
To make you strong

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love will love you back

If you really love
If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love would love to love you back

If you really love the love you say
You'll love with a love
Then surely that love would love
Then surely that love
Then surely that love
Then surely that love will love you back
Will love you back
--------------------------------
μετάφραση:
Aγάπη
Tα είχα όλα, όταν ήμουν μικρό παιδί,
τα έκανα όλα, όταν ήμουν μικρό παιδί,
αλλά ο πόνος που έχω,
για τη δόξα που απέκτησα, γιατί;

Ένα μικρό κορίτσι κλαίει μόνο,
ένα μικρό αγόρι ψάχνει για το σπίτι του,
έστω κι αν αμάρτησα για ένα λιπόψυχο όνειρο,
είναι αυτό αμαρτία;

Aν στ'αλήθεια αγαπάς με την αγάπη που λες,
θα αγαπάς με μιαν αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά να σε αγαπά

Aν στ'αλήθεια αγαπάς με την αγάπη που λες,
θα αγαπάς με μιαν αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά να σε αγαπά,
θα σε αγαπά

Για μια μόνο στιγμή, όλοι θέλουμε να είμαστε,
οι πιο ευτυχισμένοι στη ζωή,
(γι'αυτό μην κάνεις το ίδιο λάθος)
(καλύτερα να δίνεις από αυτό που παίρνεις)
και μη λυγίσεις

Ένα μικρό αγόρι ή κορίτσι κλαίει μόνο στο σπίτι
εκέινο το ελπιδοφόρο τραγούδι θα σε οδηγήσει,
θα σε κάνει πιο δυνατό

Aν στ'αλήθεια αγαπάς με την αγάπη που λες,
θα αγαπάς με μιαν αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά να σε αγαπά

Αν στ'αλήθεια αγαπάς,
αν στ'αλήθεια αγαπάς με την αγάπη που λες,
θα αγαπάς με μιαν αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά να σε αγαπά

Aν στ'αλήθεια αγαπάς με την αγάπη που λες,
θα αγαπάς με μιαν αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη,
τότε σίγουρα αυτή η αγάπη θα αγαπά να σε αγαπά,
θα σε αγαπά

0 comments:

Δημοσίευση σχολίου

Please do not include any trademarks in your comments, as I will have to delete them. Trademarks that allowed, is Eurovision and all TV broadcasters taking part on it.