Christina Metaxa - Firefly - EXCLUSIVE official video new version - eurovision 2009 Cyprus HQ

Christina Metaxa - Firefly -official video with new song version - EXCLUSIVE - eurovision 2009 Cyprus
HQ STEREO (watch in HQ!)
CAPTIONS - SUBTITLES - with the Lyrics of the track, available, just use the button to turn on or to translate in your Language.
-------------------------
The official video was published today but with the old version of the... song.
But this youtube channel made the video you watch with the NEW version of the song, which was mixed and embeded in the official video.
So you can watch here exclusively, the official video with the new version of the song.
-------------------------------------
Το ΡΙΚ παρουσίασε σήμερα το official preview video clip με την παλιά ενορχήστρωση του τραγουδιού.
Εδώ σε αυτό το κανάλι έγινε επεξεργασία στο βίντεο και με τη τελική ενορχήστρωση του τραγουδιού και είναι το βίντεο που βλέπετε.
---------------------------------------- ----------
Το ΡΙΚ παρουσίασε σήμερα το βίντεο κλιπ της φετινής Κυπριακής συμμετοχής, ενώ δόθηκε στη δημοσιότητα και η καινούρια έκδοση του τραγουδιού με μια πραγματικά εντυπωσιακή ενορχήστρωση.

Μέσα από την εκπομπή «Από μέρα σε μέρα» και στη συνέχεια μέσα από το κεντρικό δελτίο ειδήσεων, το Ραδιοφωνικό 'Ιδρυμα Κύπρου παρουσίασε σήμερα το βίντεο κλιπ της φετινής Κυπριακής συμμετοχής.

Τη σκηνοθεσία του βίντεο κλιπ ανέλαβαν φέτος οι Δέσπω Καρπή και Κόριννα Αβρααμίδου. Την κινηματογράφηση, ηχοληψία και το μοντάζ ανέλαβε προσωπικό του Ιδρύματος, ενώ κάποια γραφικά ετοιμάστηκαν από την ιδιωτική εταιρεία παραγωγής Green Olive.
---------------------------------------- --------
Τίτλος τραγουδιού : Firefly
Μετάφραση τίτλου : Πυγολαμπίδα
Γλώσσα ερμηνείας : Αγγλικά
Ερμηνεία : Χριστίνα Μεταξά
Σύνθεση : Νικόλας Μεταξάς
Στίχοι : Νικόλας Μεταξάς
----------------------------------
Η Χριστίνα Μεταξά έρχεται από τη Λεμεσό και είναι μόλις 16 ετών.
Το τραγούδι Firefly είναι σύνθεση του αδελφού της Νικόλα. Ο 20χρονος Νικόλας ο οποίος ασχολείται με τη σύνθεση, ήρθε δεύτερος στον περσινό τελικό για την επιλογή του τραγουδιού που θα εκπροσωπούσε την Κύπρο στο διαγωνισμό της Γιουροβίζιον ενώ φέτος διαγωνίστηκε στο μουσικό σόου X-Factor στην Ελλάδα.


----------------------------------------
LYRICS
It's a question that drives us
To where we must go
It's the unknown that drives from us
What we want most
But the firefly sits in the corner in rest

And it won't care of you stare
But believe me, it's best to let go
Don't just go with the flow

And the firefly comes to you
Sits on your finger
It shatters and shakes
But she wants you to go with her now
Follow her, out there, mmm...

The firefly's spreading her wings open wide
Thinks the sky will come crashing down, fall to her side
She's afraid, but her fear's only fair

So fly with the firefly
Fly side by side
Escaping the chains that held you from life
Don't look down
You're over the edge

Jump, take a leap of faith
Jump, take a leap of faith

It's a question that drives us
To where we must go
It's the unknown that drives from us
What we want most
But the firefly sits in the corner in rest

(It's a question that drives us)
(To where we must go)
(It's the unknown that drives from us)
(What we want most) Don't just go with the flow
(But the firefly sits in the corner in rest)

It's a question that drives us
To where we must go
It's the unknown that drives from us
What we want most
But the firefly sits in the corner in rest

(It's a question that drives us)
(To where we must go)
(It's the unknown that drives from us)
(What we want most) Don't just go with the flow
(But the firefly sits in the corner in rest)

Jump
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Πυγολαμπίδα

Υπάρχει μια απορία που μας οδηγεί,
που πρέπει να πάμε;
είναι το άγνωστο που απομακρύνει από εμας
αυτό που θέλουμε περισσότερο
αλλά η πυγολαμπίδα στέκεται στη γωνία, ξεκουράζεται.

Kαι δεν τη νοίαζει αν εσύ είσαι αμήχανος,
αλλά, πίστεψέ με, είναι καλύτερα να ξεκινήσεις να φεύγεις
Απλά, μην πας με το ρεύμα.

Kαι η πυγολαμπίδα έρχεται σε σένα,
κάθεται στο δάχτυλό σου,
ταράζεται και κουνιέται,
και θέλει να πας μαζί της τώρα,
ακολούθησέ την, εκεί έξω, μμμ...

H πυγολαμπίδα ανοίγει διάπλατα τα φτερά της
νομίζει ότι ο ουρανός θα πέσει, θα την πλακώσει,
Φοβάται, και οι φόβοι της είναι δικαιολογημένοι

Γι' αυτό, πέταξε με την πυγολαμπιδα,
πετάξτε δίπλα-δίπλα,
δραπέτευσε από τις αλυσίδες, που σε κρατούσαν μακριά από τη ζωή
Μην κοιτάξεις κάτω,
είσαι στην κόψη του ξυραφιού

Πήδα, κάνε ένα άλμα με πίστη
Πήδα, κάνε ένα άλμα με πίστη

Υπάρχει μια απορία που μας οδηγεί,
που πρέπει να πάμε;
είναι το άγνωστο που απομακρύνει από εμας
αυτό που θέλουμε περισσότερο
αλλά η πυγολαμπίδα στέκεται στη γωνία, ξεκουράζεται.

(Υπάρχει μια απορία που μας οδηγεί,)
(που πρέπει να πάμε;)
(είναι το άγνωστο που απομακρύνει από εμας)
(αυτό που θέλουμε περισσότερο) Aπλά μην πας με το ρεύμα
(αλλά η πυγολαμπίδα στέκεται στη γωνία, ξεκουράζεται.)

Υπάρχει μια απορία που μας οδηγεί,
που πρέπει να πάμε;
είναι το άγνωστο που απομακρύνει από εμας
αυτό που θέλουμε περισσότερο
αλλά η πυγολαμπίδα στέκεται στη γωνία, ξεκουράζεται.

(Υπάρχει μια απορία που μας οδηγεί,)
(που πρέπει να πάμε;)
(είναι το άγνωστο που απομακρύνει από εμας)
(αυτό που θέλουμε περισσότερο) Aπλά μην πας με το ρεύμα
(αλλά η πυγολαμπίδα στέκεται στη γωνία, ξεκουράζεται.)

Πήδα...