Azerbaijan - AySel & Arash - Always - OFFICIAL PREVIEW videoclip - EUROVISION 2009 - HQ STEREO

The official preview videoclip of the 2009 Eurovision Azeri entry has been released. Aysel and Arash have the honour of representing Azerbaijan at the forthcoming Eurovision Song Contest in Moscow with the song Always on my mind. Azerbaijan will be competing at... the Eurovision Song Contest for the 2nd time.
Azerbaijan will be competing at the Eurovision 2009 Semifinal 2 scheduled to held on the 14th of May in Moscow.
--------------------------------- ----
Δόθηκε στη δημοσιότητα το video clip της συμμετοχής του Αζερμπαϊτζάν στη Eurovision 2009 Always με ερμηνευτές τους Arash και Aysel. Στη δεύτερη συμμετοχή του στο διαγωνισμό το Αζερμπαϊτζάν ελπίζει να επαναλάβει την περσινή επιτυχία να περάσει στον τελικό και να φιλοξενήσει του χρόνου στο Baku τη Eurovision.Το Αζερμπαϊτζάν θα εμφανιστεί στη 12η θέση του Β ημιτελικού στις 14 Μαίου.
---------------------------------
Τίτλος τραγουδιού : Always
Μετάφραση τίτλου : Πάντα
Γλώσσα ερμηνείας : Αγγλικά
Ερμηνεία : AySel feat. Arash
Σύνθεση : Anderz Wrethov, Robert Uhlmann, Johan Bejerholm, Arash Labaf, Elin Wrethov
Στίχοι : Elin Wrethov, Anderz Wrethov, Arash Labaf, Robert Uhlmann, Johan Bejerholm

----------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ:Η AySel γεννήθηκε στις 25 Απριλίου 1989 στη πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν Baku. Το πλήρες όνομά της είναι Aysel Teymurzadeh. Η AySel είναι το νεότερο από τα 3 παιδιά της οικογένειάς της. Ο πατέρας της είναι διάσημος
δημοσιογράφος και καθηγητής πανεπιστημίου στη χώρα τους. Η AySel είναι απόφοιτη της μουσικής σχολής "Texas High School" του Texas των Η.Π.Α. ενώ τώρα είναι φοιτήτρια Δημοσίων Σχέσεων του "Azerbaijan University of Languages". Η εκπροσώπηση της πατρίδας της στη Eurovision είναι το πρώτο της καλλιτεχνικό βήμα σαν τραγουδίστρια καθώς δεν έχει κυκλοφορήσει κανένα προσωπικο δίσκο ή απλά κάποιο προσωπικό της τραγούδι (πέρα του "Always"!) μέχρι στιγμής.
Ο Arash (πλήρες όνομα Arash Labaf) γεννήθηκε στη πρωτεύουσα του Ιράν, Tehran, στις 23 Απριλίου 1977. Ωστόσο
στα 10 του χρόνια μαζί με την οικογένειά του μετακόμισε στο Malmo της Σουηδίας. Το πρώτο του album με τίτλο το όνομά του (2005) είχε μεγάλη απήχηση παγκοσμίως και τα κομμάτια "Boro-Boro", "Tike-Tike Kardi", "Temptation", "Arash" έγιναν με τη μία επιτυχίες! Το δεύτερό του album κυκλοφόρισε το 2008 με τίτλο "Donya" από το οποίο ξεχώρισε αμέσως η επιτυχία "Pure Love" που είναι ντουέτο με τη Σουηδέζα Helena Josefsson, με την οποία είχε τραγουδίσει και το "Arash" από τον πρώτο του δίσκο. Μεταξύ των δύο αυτών albums ο Arash το 2006 κυκλοφόρησε και το album "Crossfade - The Remix Album" που περιείχε τα τραγούδια του από τον πρώτο δίσκο σε διάφορα remixes.
Φέτος έγραψε το κομμάτι "Always" για την AySel με σκοπό τη Eurovision 2009 και τελικά βρέθηκε να είναι και ο
τραγουδιστής με τον οποίο θα ερμηνεύσει η AySel το κομμάτι!
πηγή βιογραφικού : www.ogaegreece.com
-----------------------------------------

LYRICS
Always on my mind, always in my heart

I've been waiting for you night after night
Like a shadow, staying close to the light
Suddenly you stand beside me
And I see a million burning stars

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me, always, all the time

I believe I'm addicted to you
In your eyes I see dreams comin' true
Finally I have found you
And now I will never let you go, no

You are always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me, always, all the time

Always on my mind, always in my heart
And I can hear you call my name on a mountain high
Always on my mind, always in my dreams
I wanna hold you close with me, always, all the time

Always on my mind, always in my heart
Always on my mind, always in my dreams
Always, all the time
----------------------------
μετάφραση στα ελληνικά :
Πάντα
Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στην καρδιά μου

Σε περίμενα, νύχτα με τη νύχτα,
σα μια σκιά που στέκεται δίπλα στο φως.
Ξαφνικά στάθηκες δίπλα μου
και βλέπω εκατομμύρια φλεγόμενα άστρα

Eίσαι πάντα στο μυαλό μου, είσαι πάντα στην καρδιά μου
και μπορώ να σ΄ακούω να φωνάζεις τ' όνομά μου από ένα ψηλό βουνό
Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στα όνειρά μου
και θέλω να σε κρατήσω κοντά μου, πάντα, συνέχεια.

Πιστεύω είμαι εξαρτημένη από σένα,
στα μάτια σου βλέπω τα όνειρα να γίνονται πραγματικότητα.
Επιτέλους σε βρήκα,
και τώρα δε θα σ'αφήσω ποτέ να φύγεις, όχι.

Eίσαι πάντα στο μυαλό μου, είσαι πάντα στην καρδιά μου
και μπορώ να σ΄ακούω να φωνάζεις τ' όνομά μου από ένα ψηλό βουνό
Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στα όνειρά μου
και θέλω να σε κρατήσω κοντά μου, πάντα, συνέχεια.

Eίσαι πάντα στο μυαλό μου, είσαι πάντα στην καρδιά μου
και μπορώ να σ΄ακούω να φωνάζεις τ' όνομά μου από ένα ψηλό βουνό
Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στα όνειρά μου
και θέλω να σε κρατήσω κοντά μου, πάντα, συνέχεια.

Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στην καρδιά μου
Πάντα στο μυαλό μου, πάντα στα όνειρά μου
πάντα, συνέχεια